谁会翻译古文《陈情表》？

臣李密陈述：臣由于命运不好，幼年就遭遇不幸。出生六个月，父亲就去世了。年方四岁，舅父就不让母亲守节，强迫她改嫁了。祖母刘氏哀怜臣孤苦弱小，便亲身抚养。臣从小多病，九岁时还不能行走，孤苦零丁，直到长大成人。既没有叔伯，也没有兄弟，门第衰微，福份浅薄，很晚才有儿子。外无关系较近的亲族，内无照应门户的孩童，孤孤单单，独立无依，只有身体和影子自相安慰。而祖母刘氏很早就疾病缠身，长期病卧在床，臣侍奉她喝汤吃药，从未废止离弃。

到了侍奉圣朝，蒙受清明的政治教化。前任太守名医，选拔臣作孝廉，后任刺史名荣，推荐臣为秀才。臣皆由于供养祖母没有入主持，辞让而没有奉旨赴任。皇上又特下诏书，封臣郎中的官职，不久又蒙受国家的恩典，授臣太子洗马的职位。想我以微贱的身份，充当太子的侍从官，这是臣杀身所难以报答的。臣皆上表奏明皇上，辞谢而没有就职。现诏书又下，征召急切，辞语严峻，责备臣有意规避，轻慢皇上；郡县派人*迫，催促臣下赶快起程上道；州官也亲临家门，急急如流星社火。然而臣下若想奉诏为皇上奔走效劳，则顾念祖母刘氏的病情一天天加重；若苟且曲从奉养私情，则反复申诉告求也难以获得许可。究竟赴命与否，臣眼下实在是进退两难啊。

臣诚心诚意地想，圣朝是以孝道治理天下的，凡属故臣遗老，向皆蒙受怜悯养育，何况像臣这样特别孤苦、尤其可怜之人呢。况且臣年轻时在伪朝蜀汉做官，在郎官的衙署内历任官职，本来就希望做官显达，不敢自夸清高，讲求名节。现今臣下是亡国贱俘，极微贱，极鄙陋，过分蒙受提拔升迁，受皇上的恩宠任命，待遇优异丰厚，臣哪里还敢徘徊观望，另有别的什么非分之想呢。只是由于祖母刘氏已经像太阳迫近西山，气息微弱将绝，生命危在旦夕，早上不知晚上死活。臣若没有祖母，就不能活到今日，祖母若没有臣，就不能安度余年，祖孙二人，交替着相依为命，所以拳拳奉养之心意始终不能因远离而废弃。

臣李密今年四十四岁，祖母刘氏今年九十六岁，这就是说，臣向陛下效忠尽节的时间还很长，而报答祖母刘之恩的时间却很短了。幼小的乌鸦长大后能反哺其母，我则请求皇上准许我在家为祖母刘氏养老送终。臣多年来的辛酸苦辣，不仅仅是蜀地的人士 及梁、益二州的刺史亲眼所见，知道得很明了，天地神明实在也都看得清清楚楚。希望陛下能怜惜我愚拙的诚心，听从臣下这小小的志意，或许祖母刘氏有幸，能平平安安地过完她的余年。臣活着当不借人头落地，竭诚为国尽力，即使死后，也要报答皇上的大恩大德。臣怀着像犬马一样诚惶诚恐的心情，特恭恭敬敬地拜呈此表，向皇上陈述以上实倩。

全文可分为四段。

第一段，回顾悲惨的童年：幼失怙恃，靠祖母抚养成人；叙说家庭的困境：祖母多病，靠自己侍奉汤药。

第二段，叙述朝廷多次征召，宠命优渥，但因祖母病笃，故而不能奉诏。主要是揭示报国恩与循私情的矛盾，突出自己进退两难的苦衷。

第三段，打出晋朝“以孝治天下”的旗号，通过孤苦尤甚、不矜名节、祖母病危、祖孙更相为命四个层次，反复申诉自己辞不赴命的原因只是为了孝养祖母，以排除晋武帝的猜忌。

第四段，明确提出“愿乞终养”的请求，申明“先尽孝、后尽忠”的意愿，指天为誓表白诚意，以期最终感动武帝。

这是拒绝皇帝的征召之表，关系重大，故而整体结构须精心安排。总体说来，文章以事实为基础，以真情为重心，实事真情贯注始终，这样才使武帝得以信服。作者从悲惨的童年和祖母多病的困境说起，这是缓起渐人，为后文强调“祖孙更相为命”设好铺垫，奠定辞不赴命的有力依据。然后极力渲染自己进退两难的处境，昭示自己既愿尽忠又想尽孝的心迹，为后文提出“先尽孝、后尽忠”的两全办法张本。接下来又反复申说自己决无他意，仅仅是为了终养祖母，这就从各方面打消了晋武帝可能有的种种疑虑。最后的“愿乞终养”的请求，则是在让事实说话、用感情动人的基础上提出的，只要事实充足，感情到位，答应请求也就是势所必然、水到渠成的了。

[内容述评]

李密写这篇表章的目的，是为了请求皇帝允许他不奉诏命，留在家中终养祖母，这本身并没有什么深意。但他陈述的祖孙二人相依为命的情境，并非虚饰，祖孙二人那一片真情真性真心真意，确实动人。李密那份“亲侍汤药”，“区区不能废远”的孝心，曾感动了千千万万赤子之心。只要能历史地辨证地看问题，不搞愚忠愚孝，这种尊老爱幼的人间真情，还是应当祟尚和提倡的。《陈情表》的思想核心是“孝”。李密特别打出“圣朝以孝治天下”的旗号，并在自己不得不先尽孝的困苦境遇上大作文章，是针对晋武帝提倡孝道而来的。不奉诏固然有不忠之嫌。但晋武帝既然标举孝道，作者就以尽孝来消解这不忠之嫌，在政治上先立地步，使请求有理、有力、有节。晋武帝所以能顺水推舟，答应李密的乞求，这恐怕也是一个很重要的原因。况且忠孝观念是中国封建宗法社会伦理道德的核心，几千年来已深人人心，所以，晋武帝也就不得不答应李密尽孝的请求，并予以褒奖了。

二十一世纪的人不需要说古人的话，学他干吗？

哎~话不可以这样讲，中国文化博大精深，古文也是其中之一啊！~！

古代诗歌是一种精粹的文化，比现在华而不实的文学表达方式精练的多~寓意更为明显~

根据我对他的了解，又说的这么详细，说明是他从网上找的。你以后有类似问题在百度的‘知道“板块一般就可以查到

是吗
那谢了
我还有几篇课文呢

我觉得还是自己翻译好一点，虽然语言没有这样流畅，可是是自己学习的过程。我高中时喜欢文言文，觉得读懂的过程很享受。而且文言文的阅读考试时占大分值，还是应该下点功夫

他不是老师

他是泡MM的专家

:funk: 我发现你们两个诋毁人的工夫到是不差

肌肉啊，泡MM专家的称号好象一直都是你的哦

因为时间紧张,就偷了一次懒,旁边没有任何资料,只有这篇文章

楼主可以去看看有没有参考书卖，有的话买一本也不错，很方便，我那时候就用参考书，不过上课时注意听也很重要~~~~