中文真伟大!竟然有只能看,不能读的文章

金蛇郎君 3,481 阅读

**《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六字),每字的普通话发音都是shi。这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的!
《施氏食狮史》
  石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。
只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。 《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。 十点钟,刚好有十只狮子到了市场。那时候,刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。 石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。
试试解释这件事吧。 **

全部回复

19
  1. 边城草民 1 楼

    中国文化真是博大精深,叹服叹服,鲜花送上

  2. 红孩儿 2 楼

    为中国的文化和文字艺术骄傲

  3. 番茄兜兜儿 3 楼

    呵呵,蛮有意思的:lol

  4. 帅哥骑蚂蚁 4 楼

    :lol 好玩:lol :lol

  5. 可儿じōVe 5 楼

    呵呵,有意思,:victory:

  6. ←①≯苆縱來 6 楼

    谁说只能看不能读啊

  7. 咕咚 7 楼

    闭上眼睛我读给你听 ,你能听出是啥东西么 ??

  8. 斯文二流子 8 楼

    是 “*”~:time:

  9. QQ帅 9 楼

    那是文章吗,要是情书,早就挨巴掌了

  10. |子崇| 10 楼

    果然是,很强,很强...

  11. 一支烟 11 楼

    果然是好东西啊,我顶起来

  12. 笨的被猪咬 12 楼

    这个就叫做文字的巧妙之处了....

  13. 夏日百合 13 楼

    很有趣。中国古字,古 文化很有意思

  14. rq86313 14 楼

    呵呵
    好东西啊
    气死外国学习中文的,
    有意思
    顶哈!

  15. zeihema 15 楼

    ..................看不懂的,听不懂的,都是好经典。。。。

  16. 晨曦 16 楼

    呵呵,绕来绕去,一个字“晕”!

  17. 阿布罗迪 17 楼

    是很难读,比绕口令还难,不过意思很简单!!

  18. 阿布罗迪 18 楼

    话说50年代初期,有人提议汉字全部拼音,以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然,戏写一文施氏食狮史。全文共92字,每字的普通話发音都是shi。這篇文言作品在阅读时并没有问题,但当用拼音朗读本作品時,问题便出现了,这是 古文同音字多的缘故。趙元任希望通过篇文字,引证中文拉丁化所带来的荒谬。

    石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。
    他常常去市场看狮子。
    十点钟,刚好有十只狮子到了市场。
    那时候,刚好施氏也到了市场。
    他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。
    他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。
    石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。
    石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。
    吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。
    试试解释这件事吧。

  19. 大山 19 楼

    我也来写一篇:

    施氏食柿时,柿似施氏视柿,实是.;P

    [ 本帖最后由 大山 于 2007-7-11 18:57 编辑 ]

返回论坛归档