(原创)当知名权威机构开始说谎时
<声明>本帖为本人专为酒泉在线原创帖,谢绝任何形式的转载
上周末在三味书城买
了几本书,其中一本是光明日
报出版社
出版的《黑骏马》,
奔着出版社的名气和封底对于
翻译者的介绍,再加此书价格
也实惠,据介绍说属于
六角丛
书
,
出版社推荐说是“六角丛书:是低定价高品质的代名词。没想到买回家大体看了看,才发现自己彻底被权威机构忽悠了。先是封皮上对于翻译者的介绍,说
本书由著名翻译家张帆根据英文版《黑骏马》翻译
,
然后看翻译者的介绍,
张帆1981年生,2006年毕业,居然就成了光明出版社所说的著名翻译家了,如此夸大宣传呀,真是让人汗颜呀。当然,这年月演员都是国际影帝,歌手都是天王巨星,浮夸风也有日趋猛烈之势,但再看本书字数介绍,却是简直比大跃进还要跃进,本书扉页上赫然写着:字数--1830千字,
一百八十万的巨著呀,小姑娘翻译的也不宜,说著名就著名吧,就当是鼓励劳动者了,可我在读得过程中总觉得此书绝非什么百万巨著,感觉每一句话都说的非常言简意赅,一点都没有名著的风范,仔细一看,本书只有187页,
那岂不每一页都是一万字?我耐心找了最满当的一页数了数,
28*27=756字,离一万字相差何止十倍呀!这和当年亩产万斤有何区别?作为一个大型出版社的诚信何在?一个担负教育国民的职责何在?
知名权威机构都开始说谎了,置《广告法》不顾了,我认为这比周老虎可恶劣多了,周老虎一介村夫,或许说了慌,都被全国人民的唾沫快淹死了,光明日报出版社居然胆敢撒此弥天大谎,不知是否有机构调查研究,给予真相澄明?!