课本出错不应该
酒泉中学
张团国
课本是学生学习的主要依据,必须准确严谨。尤其是义务教育阶段的课本,使用人数以亿计,一旦出错,影响巨大。北师大版初中语文课本作为新编教材,自有其新颖独特的一面,也倾注了无数专家学者的心血,但白璧也有微瑕。现仅以九年级下册课本中的注音为例,与各位专家学者商榷。
第
3
页“叫我一家老小嗑西北风”中的“嗑”字,课本注音为“
h
é”,解释为“这里的意思是喝”。然而翻遍大小字典,“嗑”字都只有一个读音,那就是“kè”,意思是“上下门牙对咬有壳的或硬的东西”。西北风自然不是“有壳的或硬的东西”,所以这里的“嗑”应该是“喝”的意思,但“喝”应读“hē”,课本上注音为“hé”有何根据?
第57页“唬吓”注音为“xià hè”似乎也有问题。“唬”是个多音字,读“hǔ”是“威吓或蒙混”的意思,读“xià”同“吓”。“吓”也是个多音字,读“hè”是“恐吓”的意思。“唬吓”一词从结构上来说是并列关系,从词义上来看,两个字都有“使害怕”的意思。虽然“唬”读“xià”同“吓”,但这种情况越来越少见,为什么一定要把一看就懂的“唬吓”偏要注音为“xià hè”呢?对于九年级的学生来说,有必要让他们这样研究汉字吗?
第
75
页“悒怏”注音为“
y
ì
y
ā
ng
”,意思是“愁苦不乐的样子”。字没错,意思也没错,但各种字典都标明“怏”是个单音字,应该读“
y
à
ng
”,课本中怎么“变声”了?
第
80
页“更相庆”中的“更”注音为“
g
ē
ng
”同样让人莫名其妙。“更”是个多音字。根据《古汉语常用字字典》的解释,读“
g
ē
ng
”时有以下四个义项:①改变;②经过、经历;③抵偿;④旧时一夜分五更。读“
g
è
ng
”时有两个义项:①再;②越发、愈加。课文中说周处为害乡里,是“三横”之首。于是有人劝说周处“杀虎斩蛟”,“实冀三横唯馀其一”,意思是希望三个祸害只剩下一个。后来周处杀虎斩蛟,“经三日三夜”,乡里人都以为周处也死了,于是“更相庆”。三害皆除当然比剩下一个更值得庆贺,因此我觉得这里的“更”应该读“
g
è
ng
”,意思是“越发、愈加”,不知各位专家以为然否?